På julafton ljuder Conny Sundmans saxofon då julfreden utlyses i Åbo. Sundman spelar med i Flottans musikkår sedan sommaren.

- Åtminstone får vi vara förberedda på lite kyla då vi står där uppradade med ett kallt instrument i handen, säger Sundman. Men det är vårt jobb och vi är vana med att spela i olika väder.

Sundman är hemma från Pedersöre och har utbildat sig till saxofonist på Novia i Jakobstad. Då han ryckte in i militären insåg han att musikkåren kunde erbjuda en karriär.

- Försvarsmaktens musikkårer är nästan de enda platserna där man kan livnära sig som saxofonist i dag och jag är glad att jag har fått äran att vara med, säger Sundman.

På julafton då julfreden utlyses bjuder Flottans musikkår på musiken och det spelas både traditionell militärmusik som julsånger.

- Före sändningen i tv inleds underhåller vi publiken med julsånger men då lamporna tänds och kamerorna är igång är det Björneborgarnas marsch och andra militära kompositioner som gäller, säger Sundman. Jag hoppas att vi lyckas förmedla glädjen och stoltheten vi känner till publiken på plats och i hemmasofforna.

Julfreden utlyses på julafton klockan 12 från Brinkkalahusets balkong på Stortorget i Åbo. Evenemanget sänds på Yle TV1 med start klockan 11.55.

Julen innebär förändringar i Yle Åbolands sändningstider. Under jul och nyår är det samsändningar från hela Svenskfinland som gäller med inslag från samtliga regioner.

God morgon Åboland och Åboländsk förmiddag hör du igen den 7 januari. Regionala morgonnyheter sänds som vanligt från och med den 29 december, med undantag för nyårsafton, nyårsdagen och trettondagen.

Åboländska eftermiddagsnyheter sänds följande gång torsdagen den 7 januari 2015.

På vår webbplats hittar du nyheter och inslag dygnet runt.

Yle Åboland önskar dig en riktigt skön och fridfull jul!

Korpo centrum i Pargas har drabbats av ett stort vattenläckage. Det förekommer störningar i vattendistributionen i Korpo centrum på Verkans sida på grund av en läcka på Kviståkersvägen.

Bland annat kan trycket i vattennätet vara lågt och vattenförsörjningen kan avbrytas emellanåt. Avbrotten kan vara mellan 1-2 timmar. Uppskattningsvis ett femtiotal hushåll berörs av störningarna.

I morgon stoppas vattendistributionen på grund av reparationsarbeten.

Konsumenterna på området mellan Kviståkersvägen och Verkan uppmanas samla vatten för i morgon, högst 30 liter per fastighet. Vatten delas dessutom från i morgon förmiddag ut från en tankbil på Kviståkersvägen. Man kan hämta vatten i egna kärl och vattnet ska kokas i 5-10 minuter innan det används.

Pargas stad

De första konstnärerna flyttar snart in i det nya konstnärsresidenset i Korpo.

Huset inreds i tidsenlig stil. Konstnärsresidens i Retais inreds i tidsenlig stil. Bild: Yle/Linus Hoffman

Det doftar fortfarande av målfärg i Retais färjhus i Korpo, där två lägenheter håller på att bli färdiga att hyras ut till konstnärer, konstforskare och andra konstintresserade.

Konstnärliga ledaren Renja Leino och Bengt Andersson har länge drömt om att skapa ett konstnärshus, och nu blir drömmen verklighet. I Archipelago Art Residency in Korpo (AARK) ska upp till fyra konstnärer kunna arbeta och samverka i 1-3 månader i sänder.

Renja Leino. Renja Leino. Bild: Yle/Linus Hoffman

Huset är byggt 1960, och man har på loppmarknader sökt just den tidens möbler, som ska ge en gammaldags, hemtrevlig stämning - en bra grogrund för skapande verksamhet. De senaste åren har huset främst använts av sommarboende.

Huset ligger vid Retais färjfäste. Från motsatta stranden i Pärnäs i Nagu avgår förbindelsebåt till utskären mot Utö, och på sex kilometers avstånd ligger Galtby med motsvarande förbindelsebåt mot Kökar och Åland samt en landsvägsfärja till Houtskär.

Leino och Andersson ser det som naturligt att de gästande konstnärerna samarbetar också med andra kulturaktörer i skärgården och med en lokala befolkningen. I Korpo firas redan Sibeliusveckor och Korpo Sea Jazz.

- Och det behövs lite positiva nyheter från skärgården, inte bara om fästingar, ormar och blågröna alger, säger Leino. Residensen har en betydelse rent ekonomiskt, det är människor som bor där och som konsumerar. Men de har också en stor betydelse för kulturlivet, de kommer in i skärgården med nya impulser, ser på sin omgivning och samhälle med friska ögon.

Vattenledningsnätet i Korpo kyrkoby repareras i dag.

Ett stort vattenläckage inträffade i går på Kviståkersvägen. Så längre reparationen pågår har vattendistributionen i området stoppats.

Totalt berör störningarna ett femtiotal hushåll i två radhusområden och i flera egnahemshus.

Under förmiddagen delas vatten ut från en tankbil. Man kan hämta vatten i egna kärl och vattnet ska kokas i 5-10 minuter innan det används.

Carita Lindbom-Johansson bor på Kviståkersvägen och får klara sig utan vatten idag.

- Det går ingen nöd på mig för jag tog tillvara lite extra vatten i reservdunkarna på juldagen, säger Lindbom-Johansson. Jag följer med de sociala medierna och webben en hel del så jag visste vad som pågick men det finns många i grannskapet som inte gör det och har de har säkert vaknat upp till hushåll utan vatten i dag.

Men Lindbom-Johansson vet att staden gör vad de kan och att läckan uppstod under en av årets svåraste tider.

- De flesta är förstås lediga och inte kan man kräva att stadens anställda ska vara anträffbara 24 timmar i dygnet sju dagar i veckan året om.

Pargas stad

TPS har förstärkt truppen med Juraj Šimek. Samtidigt lånas Veli-Matti Vittasmäki ut till KalPa då Petteri Nummelin närmar sig comeback.

Dagen före julafton meddelade TPS att Radek Smolenak lämnar TPS. Nu har man gjort klart med en ersättare. Juraj Šimek ansluter från den schweiziska klubben Genève-Servette och har skrivit på ett kontrakt för resten av säsongen.

Juraj Šimek har slovakiskt och schweiziskt medborgarskap och han har spelat för det schweiziska landslaget. Den här säsongerna har Šimek gjort 13 poäng på 33 matcher i den schweiziska ligan.

Šimek draftades av Vancouver Canucks 2006 men lyckades aldrig slå sig in i laget. Istället har han spelat flera säsonger i AHL.

Nummelin snart tillbaka - Vittasmäki lånas ut

Petteri Nummelin är också på väg att återhämta sig från sin ögonskada och det gör att det inte finns plats i truppen för backen Veli-Matti Vittasmäki. Vittasmäki lånas därför ut till KalPa under resten av säsongen.

Nummelin har fått börja träna igen och klubben hoppas att han ska vara tillbaka på isen någon gång i januari.

Juraj Šimek Genevestä Turkuun. Vittasmäki vuokralle Kalpaan. #Liiga Lisätietoa Facebook-sivuillamme

— HC TPS (@HCTPS) December 26, 2014

Petu Nummelin on saanut aloittaa täysipainoisen harjoittelun. Liigajäille päästään toivottavasti jo tammikuun aikana. #hctps #liiga

— HC TPS (@HCTPS) December 26, 2014

Vattendistributionen i Korpo centrum fungerar igen efter att läckan i vattennätet lokaliserats, uppger Pargas stad. Läckan i vattenröret har nu reparerats och vattendistributionen fungerar normalt, uppger staden i ett pressmeddelande.

Ledande serviceman Magnus Lundström säger till Yle nyheter att felet hittades ungefär vid middagstid i dag. Han säger att det var tur att felet fanns i en fastighetsanslutning, och att bara ett hushåll berördes av felet. Därmed kunde övriga hushåll få vatten igen.

Läckaget inträffade i går och ledde till störningar i vattendistributionen, bland annat i form av lågt vattentryck.

I dag bröts vattendistributionen till ett femtiotal hushåll i på grund av reparationsarbetet.

Viking Lines passagerarfärja Rosellas avgång från Mariehamn försenades på eftermiddagen till följd av ett oljeläckage.

Enligt Viking Lines informationschef Johanna Boijer-Svahnström rann cirka en kubikmeter olja ut i hamnbassängen.

Orsaken var en otät packning som reparerades. Rosella kunde komma i väg till Kapellskär i Sverige klockan 14, en timme försenad.

Finländarna äter fortfarande mycket bröd trots att volymerna har sjunkit. Men nu vill allt fler ha närproducerat och ekologiskt bröd.

Det kan bageriföretagaren Michaela Salminen, som driver bageriet Taikinajuuri i stadsdelen Uittamo i Åbo, skriva under. Bageriet har varit öppet i ett halvår och trots att Salminen knappt har marknadsfört sig så har kunderna hittat henne.

- Konsumenternas medvetenhet har vaknat och nu kräver man att bröden och livsmedlen man äter ska vara ekologiskt producerade i närområdet, säger Salminen. Jag har valt att satsa på surdeg och lämna bort all jäst och tillsatsämnen.

Enligt Salminen är hantverket vare sig det gäller mat eller träsmide på väg tillbaka på alla fronter. Dagens människor uppskattar småskalighet och är beredda att betala lite mer om det vet var och hur produkterna är tillverkade.

Enligt senaste statistik har finländarnas brödkonsumtion sjunkit de senaste åren men är fortfarande hög i jämförelse med andra europeiska länder. Nu har dessutom vanorna förändrats och det är nygräddat och närproducerat man vill ha i stället för de industriella produkterna.

Året har varit svårt för de stora bagerierna som har tvingats skära ned personal och stänga bagerier. Både Fazer och Vaasan&Vaasan har tvingats samarbetsförhandla i år. Samtidigt som de stora hostar har de små bagerierna lyckats vinna terräng.

Enligt de senaste företagsbarometrarna är det småföretagen som är Finlands ryggrad och där arbetstillfällena dyker upp. Det här stämmer vad gäller Taikinajuuri och nu då siktet är inställt på 2015 har man lyckats anställa ny personal.

- Så länge det känns roligt vill jag hålla på med det här, säger Salminen. Jag är tacksam att kunderna har varit nöjda och visst har jag redan lite nya idéer på satsningar men det gäller att inte växa för fort.

Åklagarna har fört diskussioner med ett hundratal av de ungdomar i Åbo som gjort sig skyldiga till narkotikabrott i den uppmärksammade droghärvan. Endast några av ungdomarna var inte ångerfulla, för dem väntar åtal.

Minderåriga som begår brott, men inte är bestraffade från tidigare, har möjligheten att slippa åtal och istället få en anmärkning via en diskussion med åklagare. Vid diskussionen deltar förutom den skyldige och åklagaren även föräldrarna, polisen och en socialarbetare.

Om den unga personen erkänner att den begått brottet, visar sig vara ångerfull och inser allvaret i sin gärning, kan åklagaren ge en anmärkning. I praktiken betyder det att inget straff delas ut. I stället får man ett skriftligt beslut hem om anmärkningen, ett beslut som även lagras hos åklagarämbetet. Anmärkningen sparas inte i något brottsregister utan den unga personen finns efter det enbart i polisens interna register antecknad som delaktig i till exempel en drogutredning. Det registret har enbart polisen tillgång till.

Visar det sig att den unga personen inte är ångerfull, inte erkänner brottet eller inte visar tecken på att hålla sig borta från brottets bana så väcker åklagaren i regel åtal.

Häradsåklagare Kristian Lehtola har genomfört tolv av de cirka hundra diskussionerna med ungdomarna i Åbo.

Häradsåklagare Kristian Lehtola tycker att det är bra att unga förstagångsförbrytare kan komma undan med blotta förskräckelsen. Häradsåklagare Kristian Lehtola tycker att det är bra att unga förstgångsförbrytare kan komma undan med blotta förskräckelsen. Bild: Yle/Andy Ödman

Erkänner ett brott man inte begått

Det finns en teoretisk möjlighet att en minderårig inte själv vet, eller på grund av alkoholberusning inte kommer ihåg, om den har begått ett narkotikabrott eller inte. Enligt vad Yle Åboland erfar har vissa ungdomar i den här härvan känt sig pressade att erkänna ett nakotikabrott de inte är säkra på att de själva begått. Erkännandet har de gjort för att få saken överstökad.

Lehtola upplever däremot inte att någon av ungdomarna pressats av myndigheterna till ett erkännande.

Läs även:

Droghärvan bland ungdomar i Åbotrakten sväller

Försäljningen av fyrverkeripjäser till nyåret är i full gång. Det är en god nyhet för somliga men en dålig nyhet bland annat för många hundar och hundägare.

- Jag tror nog att de flesta hundar upplever att raketer och smällare i allmänhet är obehagliga. Det betyder för hundar flykt och att det är någonting farligt på gång, säger Ann-Britt Schüler, som driver hunddagiset Doghouse i Åbo.

Obehaget som hundarna känner har att göra med deras goda hörsel, och dessutom är det ett främmande ljud som de inte hör dagligen. Men också ljuset från raketerna kan upplevas som skrämmande.

- Om hunden blir rädd är det viktigt att själv låta bli att reagera eftersom hunden avläser människan, förklarar Schüler.

Det man absolut inte ska göra är att trösta en hund som visar tecken på rädsla.

- Då tror hunden att det här är någonting hemskt som den ska vara rädd för, säger Schüler. Om man själv är lugn och som vanligt så kanske den inte reagerar så starkt.

Låtsas som om det regnar

Vad kan man då göra som hundägare? Man kan söka sig till platser där det smäller så lite som möjligt, hålla sig inomhus, dra för gardinerna, sätta på musik och prata på som vanligt.

I särskilt svåra fall kan man vända sig till en veterinär som kan ge hunden lugnande mediciner på förhand. Men Schüler framhåller att det alltid är bäst att inte utsätta sin hund för fyrverkerier, även om den tidigare inte har visat tecken på rädsla.

Vad tycker du själv om fyrverkerier och det att man skjuter raketer på nyåret?

- Det är säkert inte så svårt att gissa men jag tycker nog att det är lite för mycket av det nuförtiden. Visst är det festligt men det borde absolut hållas på områden som är reserverade speciellt för ändamålet. Det att man får skjuta raketer på sina egna gårdar är ganska jobbigt för oss hundägare, säger Schüler.

Det är tillåtet att avfyra nyårsraketer mellan klockan 18 på nyårsafton och klockan 2 på nyårsnatten.

En bil körde på en fotgängare på Stamväg 41 i Pöytis. Fotgängaren miste livet.

Olyckan inträffade i närheten av Kouvinkujas korsning strax före midnatt på fredag kväll.

Polisen undersöker orsakerna till olyckan.

Polisen letar fortsättningsvis efter den den man, som försvann i Bjärnå en vecka före julafton, 17 december.

Tiotals personer från Frivilliga räddningstjänsten har deltagit i de hittills resultatlösa efterspaningarna i terrängen i närheten av Metsänojantie.

Den försvunna mannens silverfärgade Toyota hittades på Metsänojantie på julafton. En likhund och gränsbevakningens helikopter har använts i spaningarna.

Polisen meddelade i fredags att de fortsätter spaningarna tillsammans med Frivilliga räddningstjänsten.

Polisen hittade 20 kilogram sprängämnen och tändhattar i en förrådsbyggnad på en trähusgård i Åbo på annandag jul.

Gömman hittades tack vare ett tips av allmänheten. Enligt polisen hade sprängämnena stulits under julen.

Förrådsbyggnaden tömdes och inga människor utsattes för fara.

Åbo Energi höjer priset på fjärrvärme i februari. Orsaken är att avfallsförbränningsverket i Oriketo stängs vid årsskiftet, meddelar energibolaget.

Mängden värme som förbränningsverket producerat motsvarar värmebehovet för 5 000 egnahemshus.

Eftersom det inte finns ett avfallsförbränningsverk i regionen efter årsskiftet måste energibolaget hitta alternativa, dyrare bränslen. Bland annat kommer förbrukningen av tung brännolja att öka.

Priset på fjärrvärme höjs med 1,24 euro/ MWh från och med 1.2.2014.

Djur i nöd sysselsatte räddningsverket på måndagsförmiddagen.

I S:t Karins räddades ett rådjur, som hade gått genom isen. Räddningsverket lyckades fiska upp rådjuret ur vattnet. Djuret klarade sig helskinnat ur äventyret.

Brandkåren ryckte också ut till Våno färjfäste i Pargas under samma förmiddag. Meningen var att rädda fastfrusna svanar.

Det visade sig ändå att det inte gick någon nöd på svanarna. Enligt räddningsverket är liknande utryckningar vanliga då vädret blir kallt.

Det lönar sig alltså att följa med svanarna en stund och kolla hur de mår innan man ringer, meddelar räddningsverket. Svanar kan stå orörliga en längre tid utan att något är fel.

Vintersäsongens köldrekord uppmättes i Enare i norra Lappland strax före middagstid i dag, -36,4 grader, uppger Meteorologiska institutet.

Också på andra håll i Lappland har det varit sträng kyla, bland annat i Sodankylä -33,6 grader och i Kittilä -34,5 grader.

I morse var det -35 grader kallt i Väylä i Enare och kölden tilltog ytterligare något under förmiddagen, men nu har det börjat bli mildare. I morgon förväntas temperaturen ha stigit till cirka -10 grader.

Det blir snabbt mildare

Enligt dagens prognos från Meteorologiska institutet stiger temperaturerna snabbt under det närmaste dygnet och det blir ovanligt milt för årstiden.

På tisdag snöar det ymnigt på många håll, och i sydväst kan det bli blötsnö eller regn eftersom temperaturen där stiger över nollstrecket.

I landets östra delar blir det 0..-8 grader i morgon.

De som ör sig på vägarna uppmanas att köra försiktigt.

Under nyårsaftonen är det mycket milt i hela landet; upp till +5 grader i västra Finland, kring noll i öster och några köldgrader i norr. Samtidigt klarnar vädret upp.

Säkerheten, biblioteken och parkerna håller hög klass, sämre är det med ekonomin och lättrafiken. Åboborna är överlag nöjda med stadens tjänster.

Åbo stad har låtit göra en undersökning om stadens tjänster och verksamhet – och responsen från de cirka 700 Åboborna som svarade i enkäten var i regel positiv, meddelar staden.

Överlag har Åboborna blivit nöjdare med sin hemstad under 2000-talet. Helhetsvitsordet landade nu på 3,53, vilket kan jämföras med 3,43 år 2012 och 3,44 år 2003. Det högsta möjliga vitsordet var 5.

Mest belåtna är Åboborna med den allmänna säkerheten och säkerheten i det egna bostadsområdet. Av tjänsterna klarade sig biblioteken, avfallshanteringen, dricksvattnet samt friluftsområden och parker bäst.

Åboborna missnöjda med stadens ekonomi

Med dem var över 80 procent av de som svarade nöjda, och nästan lika höga siffror visade kvaliteten på vården i hälsovårdscentralerna upp. Däremot var över en tredjedel missnöjda med vårdköerna, vilket är dubbelt fler än 2012.

Den största ökningen i andelen nöjda (+34 procentenheter) jämfört med situationen 2003 uppmättes i dricksvattnets kvalitet. Arbetarinstitutens belåtenhetsprocent sjönk från 69 till 43, men det var andelen utan åsikt som hade ökat, inte andelen missnöjda.

Mest missnöje väckte skötseln av stadens ekonomi, som endast 55 procent gav tummen upp för. Nästan lika missnöjda var Åboborna med sina möjligheter att påverka. Också säkerheten i lättrafiken och samarbetet med grannkommunerna fick ris.

Att Åbo stadsteater fungerat i tillfälliga utrymmen under hösten har inte stört publikströmmen. Tvärtom har salarna varit fullsatta och besökarantalet är till och med högre än förra hösten.

Sedan augusti har teatern huvudsakligen verkat i kulturcentret Logomo i Norrstan på grund av teaterhusets renovering. En del föreställningar har visats i Slottsteatern i centrum av Åbo.

Salen i Logomo med 350 sittplatser har varit så gott som fullsatt hela hösten. Trots att salen är nästan hälften mindre än stadsteaterns huvudscen (654 platser) såg närmare 30 000 åskådare pjäser i Logomo.

Pjäserna Kvartetti och Seili hade premiär i Logomo och föreställningarna fortsätter under våren. I Slottsteatern förevisades Vadelmavenepakolainen (Hallonbåtsflyktingen) och Maailmannainen, de flesta föreställningar var slutsålda.

Stadsteatern turnerade också för första gången i Åbos äldreboenden och servicehem med pjäsen Aili som riktar sig till äldre människor.

Allt som allt såg 38 000 personer stadsteaterns pjäser under hösten. Hösten 2013, då stadsteatern fortfarande verkade i egna utrymmen, stannade motsvarande siffra på 35 500 åskådare.

Renoveringen av stadsteatern skulle vara klar sommaren 2016 och beräknades till en början kosta runt 25 miljoner euro. Anbuden som lämnades in av olika entreprenörer var ändå betydligt högre.

Nu ska Åbo stad göra en ny renoveringsplan för att sänka kostnaderna.

Petteri Nummelin hann bara spela två ligamatcher i höst innan olyckan var framme. En ögonskada har hållit honom borta från rinkarna sedan den 13 september men nu är TPS-legenden på väg tillbaka.

Det var i bortamatchen mot Sport den 13 september som lagkamraten Simon Gysbers klubba träffade Petteri Nummelin i ansiktet med en ögonskada som följd. TPS-kaptenen Nummelin har tvingats följa lagets 30 senaste matcher från läktarna eller tränarbåset, men nu är 42-åringen redo att stiga in i hetluften igen. Nummelins comeback kommer i grevens tid - TPS har inte precis rosat marknaden i höst. En tolfte plats i tabellen, 41 poäng på 32 matcher, är inte vad lagledare och fans, för att inte tala om medier, förväntat sig.

Petteri Nummelin palaa kaukaloon jo vuoden 2014 puolella – myös pelipaikka vaihtuu #uutisvahti http://t.co/dOJq7RBeUd pic.twitter.com/rqvmRKwtAB

— hlehtonen (@hlehtonen) December 29, 2014

Som det nu ser ut kommer Nummelin att spela i hemmamatchen mot Ilves tisdagen den 30 december.

Det som gör Nummelins comeback ännu intressantare är att han torde inleda som anfallare i en kedja med Jurek Simek och Niclas Lucenius. Ett speciellt och innovativt drag av chefstränaren Miika Elomo, trots att Nummelins offensiva kvaliteter är vida berömda.

Petteri Nummelin pelaa huomenna hyökkääjänä @jurajsimek:in ja @Luuk7373:n ketjussa. #Liiga

— Matias Strozyk (@MaStrozyk) December 29, 2014

I ligan har Nummelin i sina 156 grundseriematcher stått för poängen 35+63=98. Största delen av sin karriär har han spelat i schweiziska NLA där han på 467 matcher stått för 150+346=496 börspoäng.

Mut ei muuta ku Petulle onnea!Toivottavasti tahot tietävät mitä tekevät,ja ettei huolimattomuus johtaa uuteen vammaan. #HCTPS

— Conny Karlsson (@2078_Conny) December 29, 2014